Book reviewed in this article: Life Choices: Confronting the Life and Death Decisions Created by Modern Medicine. By Howard Levine. Hard Choices: Mixed Blessings of Modern Medical Technology. By B. D. Colen. The Sorcerer's Apprentice: Inside the Modem Hospital. By Sallie Tisdale. Playing God in the Nursery. By Jeff Lyon.

This book offers an interpretation of the rise of secular historical thought in nineteenth-century Europe. Instead of characterizing 'historicism' and 'secularization' as fundamental breaks with Europe's religious heritage, they are presented as complex cultural permutations with much continuity; for inherited theological patterns of interpreting experience determined to a large degree the conditions, possibilities, and limitations of the forms of historical imagination realizable by nineteenth-century secular intellectuals. This point is made by examining the thought of the German theologian W. M. L. (...) de Wette and that of the Swiss-German historian Jacob Burckhardt. Burckhardt's meeting with de Wette and his subsequent decision to study history over theology are interpreted as revealing moments in nineteenth-century intellectual history. By examining their encounter, its larger historical context, and the thought of both men, the book demonstrates the centrality of theological concerns and forms of knowledge in the emergence of modern, secular historical consciousness. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Jacob Burckhardt, Religion, and the Historiography of “Crisis” and “Transition”Thomas Albert Howard*A great historical subject, the representation of which should be the high point of a historian’s life, must cohere sympathetically and mysteriously to the author’s innermost being.Jacob Burckhardt 1If you are to venture to interpret the past you can do so only out of the fullest exertion of the vigor of the present: only when you (...) can put forth your... qualities in all their strength will you divine what is worth knowing and preserving in the past.Friedrich Nietzsche 2The renowned nineteenth-century Swiss-German historian Jacob Burckhardt (1818–97) was a masterful historian of crises and transitional periods. Two of his major works, The Age of Constantine the Great (1852) and The Civilization of the Renaissance in Italy (1860), bear out this claim. In his Constantine Burckhardt deals with the transition from late pagan antiquity to the early Christian Middle Ages, and in his more famous Renaissance he deals with the transition from the late Middle Ages to the beginnings of secular modernity. In the [End Page 149] latter, as is well known, he established one of the most compelling and creative theses in the history of modern historiography, virtually creating the “idea of the Renaissance” that has long influenced both scholarly and popular conceptions of that period. 3What elicited Burckhardt’s interest in crises and transitions in general and in these two periods of crisis and transition in particular? In this article, I shall argue that there is a strong relationship between Burckhardt’s own historical experience in the early and mid-nineteenth century and his choice of subject and mode of analysis in these two monumental works. In theoretical terms one observes a “dialectical” form of objectivity in the execution of Burckhardt’s historiographical tasks: a structural affinity or kinship between subject (Burckhardt, his historical experience) and object (late antiquity, Renaissance) predisposes Burckhardt to his theme/argument and thus provides a key to understanding the genesis and the character of insights that he offers in these two works. 4 To establish this point I shall focus on the category of religion, on Burckhardt’s own experience of questions of religious truth and skepticism in the nineteenth century, and on his treatment of religion in these two works.The Young Jacob Burckhardt and ReligionReligion is a crucial but often neglected aspect of Jacob Burckhardt’s thought. 5 Like a number of nineteenth-century German intellectuals, Burckhardt was a Pfarrersohn, a “pastor’s son.” 6 He grew up in a profoundly conservative Protestant environment in Basel, nicknamed “pious Basel” for its dogged resistance to the “ideas of 1789” and for its earlier heritage of Reformation and pietist religiosity. During Burckhardt’s youth in fact, his father was a children’s minister and head-deacon (Obersthelfer) before becoming in 1838 the city cathedral’s Antistes, the highest and most prestigious ecclesiastical office in Basel. In short, as his biographer Werner Kaegi has noted, Burckhardt’s early [End Page 150] upbringing and education were strongly shaped by the world of his father, a world of “old Protestant piety.” 7Following his father’s example, Burckhardt started out on the clerical track, studying theology at the University of Basel. However, during his Theologie-studium (1837–39) he experienced a profound crisis of faith brought on by an encounter with German historical biblical criticism and liberal theology represented in the person of W. M. L. de Wette (1780–1848). A radical theologian and biblical scholar, de Wette had wound up in Basel in 1822 after being dismissed from the University of Berlin for holding views considered heterodox and politically threatening by the conservative Prussian government. 8 In a letter to his friend Johannes Riggenbach written in August 1838 Burckhardt tells how de Wette’s critical theology had unseated his faith. “In my eyes,” Burckhardt wrote,de Wette’s system grows in stature every day; one simply must follow him, there is no alternative; but every day a part of our traditional church doctrine melts away under his hand. Today, finally, I realized that he regards the birth of Christ simply as a myth... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Nonviolence—A Brief History: The Warsaw Lectures by John Howard YoderCarter AikinNonviolence—A Brief History: The Warsaw Lectures John Howard Yoder Edited By Paul Martens, Matthew Porter, and Myles Werntz Waco, Tex.: Baylor University Press, 2010. 150 pp. $29.95This helpful collection of lectures, delivered during a 1983 Polish Ecumenical Council (PEC) conference in Warsaw, displays John Howard Yoder’s emerging conviction that nonviolent action is not only a (...) faithful response but also an anthropologically natural and effective instrument of social change. Yoder constructively narrates the joining of theological and philosophical clarity about the importance of nonviolence with realizations of its social effectiveness as this connection blossomed in the turmoil of the twentieth century.The introduction nicely situates these lectures in their original social and ecumenical contexts, both of which turn out to be tremendously important. Yoder gave these lectures just weeks before Pope John Paul II met with the PEC for the first time and during the period when the US Catholic Bishop’s letter, “The Challenge of Peace: God’s Promise and Our Response” was being formed. Additionally, in 1983 the vulnerable Polish Communist Party was trying to suppress the rising Solidarity Movement, the country’s first noncommunist trade union. The movement’s protests and strikes had only recently gained media attention [End Page 216] and had, thus far, stopped short of violence. In its setting alone, the collection offers a Yoder rarely seen through his modern interpreters: Yoder is socially relevant in the highest degree, concerned with the effectiveness of non-violence as a means of change, more than willing to incorporate the wisdom of non-Christian masters, and attentive to the response of the entire church catholic. Here Yoder is no more the resident alien than Martin Luther King Jr. was on the steps of the Lincoln Memorial.Yoder begins with a three-lecture equation: Tolstoy + Gandhi = MLK. Tolstoy’s corrective interpretations of the Gospels—emphasizing the personhood of Jesus and “the ‘key’ to the Scripture message: the cure for evil is suffering” (21)—used nonviolence and the suffering of the persecuted as the fabric of moral progress. Gandhi “moves with Tolstoy, but beyond him” (24); he sees the power of truth and suffering as a natural force of good. Martin Luther King Jr. becomes Tolstoy + Gandhi, championing the power of love and non-violence as faithful but also practical and metaphysically natural. Much of the book provides theological, scriptural, socioanthropological, and historical arguments for why this is the case. Yoder’s treatments of the “powers” (chap. 8), just war (chap. 4), and the political nature of Jesus (chap. 7) are all paralleled elsewhere, but their inclusion is important to the modern reader who wishes to trace the logic of Yoder’s present argument and the evolution of his overall thought.In the closing chapters Yoder turns to flourishing nonviolence movements in Roman Catholicism that exhibit a “restoration of original Christianity” (120). He highlights several facets of Catholic nonviolent spirituality including the valuing of the cultivation of virtues (and the people who best exhibit them), the growth of the nonviolence movement among American Catholics, and the emergence of the Catholic Worker movement. In the final two chapters, Yoder brings into conversation a few Western theologians, the “increasingly important” products of American bishops (especially in their argument for the limits of just war thinking in the nuclear age), and two prophetic Latin American theologians: Dom Hélder Câmara and Adolfo Pérez Esquivel. Together this assembled chorus expresses the unique and hope-giving character of modern Catholic theologies of nonviolence: “love, not violence... will have the last word in history” (145).As a collection these lectures represent a part of Yoder’s emerging hope in the natural logic of nonviolence and its potential for effective social change. The fact that these lectures were delivered in such a highly charged setting provides a courageous and pastoral backdrop for what amounts to a rich metaphysics of nonviolence. [End Page 217]Carter AikinHastings CollegeCopyright © 2013 Society of Christian Ethics... (shrink)

In 1979, James S. and Jean M. Goodwin and Albert V. Vogel published the first of what became a series of articles that studied current patterns of placebo use. They surveyed 60 house officers and 37 nurses in a New Mexico teaching hospital. Only five of the 1900 patients hospitalized during the study period had received a placebo. Their subjects underestimated the pain relief provided by placebos and believed that a positive placebo response showed that the pain was psychogenic (...) and not “real.” The few patients who were prescribed placebos tended to be those whom the staff most disliked. A few other studies published during the 1980s showed similar results.Fast forward now to 2010.... (shrink)

This essay is a reflection on Albert Camus’s revival during the COVID-19 pandemic of the early 2020s. The popularity of Camus’s novel, The Plague, is considered alongside his other writing as something that speaks to many throughout their lives. Such appraisal is interspersed with personal reflections on family life during pandemic lockdowns and the ways that Camus’s thought resounds in our everyday selves. Written in two parts at different times – mainly in 2020 and with a 2023 afterthought – (...) the essay critically acknowledges how Camus instructs us to live together with meaning and dignity in an age of catastrophe. (shrink)

Major codes adopted by newspapers in recent years show marked similarities to the statements of purpose found in the first (and only) issue of Benjamin Harris? Public Occurrences Both Forreign and Domestick, published in Boston in 1690. This essay compares the front page statement by Harris with seven other statements about the role or responsibility of the press: The Associated Press Managing Editors Association ?Code of Ethics for Newspapers and their Staffs''; the 1947 report of the Commission on Freedom of (...) the Press; the American Society of Newspaper Editors 1923 Canons of Journalism and 1975 Statement of Principles; the Society of Professional Journalists, Sigma Delta Chi Code of Ethics; a memorandum to the staff of The New York Times by A.M. Rosenthal when he became managing editor in 1969; and an article by former Knight?Ridder executive Don Carter. Recurring themes include an emphasis on gathering and reporting news with accuracy, objectivity, truthfulness, and completeness. In addition, Harris led the way with his promises to correct errors when they occur and to allay false rumors and replace them with substantive information. Harris? stated goals, according to this essay, would sit quite comfortably on many American newspaper editorial pages today. (shrink)

Reviews the book, Behavior and mind: The roots of modern psychology by Howard Rachlin . There is an important story about causality in psychology that needs to be told. It is a story which was once well told and widely understood during the Hellenic era, but a number of influential forces in our culture have conspired since then to sweep this story into a dark corner of our intellectual warehouse. In recent centuries, this story has been retrieved from its (...) corner only rarely, and then it has been interpreted in a manner both unnatural to its originators and uncongenial to modern scientists. Authentic reconstructions of this story regarding causes and their effects began to re-emerge in the second half of the twentieth century among biologists and physicists, but it is still rarely heard in psychology. Rachlin's new book, however, tells this story as one of the central themes of the narrative. For this, if for no other reason, this is a book that should be read and carefully considered by all psychologists. The story alluded to is generally called "teleology," and it received its first full treatment by Aristotle in the fourth century before the Christian era. Rachlin delineates these origins, traces them carefully to the present day and develops a persuasive argument for the value and significance of this story for any complete psychological science. 2012 APA, all rights reserved). (shrink)

Can being, more specifically, black being, be thematized as visible from within the particularity of a given faith tradition, its practices and mode of being in the world? To narrow the question to one specific faith tradition, Christianity: Can blackness be visible within the visibility of the Christian factum---the incarnate God, Jesus of Nazareth? The first two chapters, drawing on the work of Albert J. Raboteau, Charles H. Long, and James H. Cone, show how African American religious scholarship, to (...) varying degrees, answers negatively, explicating the particularities of black being from a more fundamental genesis than the particularities of a given faith tradition itself. Various are the names of the fundament: Africanity, the religious consciousness, the ontological horizon of blackness, and so forth. Chapter 3 uncovers the Kantian philosophico-religious structure at work here, the very framework that spawned modernity's first thoroughgoing race theory. Chapters 4 and 5, drawing on Briton Hammon, Frederick Douglass, and Jarena Lee, offer a theological account of race. Black being is shown to be visible, iconically opaque, and, thus, theologically free as Christic and Paschal being. This theological transcription of being is coterminous with an emancipatory social arrangement of being: black being as 'Christified' is ecclesial being. This does not silence the historical cadences of black being; rather it dislodges the history of black being from the colonial gaze. ;The Proem on Irenaeus of Lyons , the Excursus on Gregory of Nyssa , and the Postlude on Maximos the Confessor indicate the Christology influencing this dissertation. Placing patristic Christology, as it culminates in Chalcedon I and refined in the neo-Chalcedonian debates, in conversation with the modern construction of race and being, I establish a vantage from which to criticize Immanuel Kant's supersessionistic Christianity, out of which emerged his race qua colonial theory. Yet, it also provides a vantage from which to articulate a non-supersessionistic Christianity of the embodiment of God in Jesus of Nazareth for the visibility of black being and, thus, speaks to a distressing aporia in African American religious studies and theology. (shrink)

In his landmark monograph, "The Politics of Jesus", John Howard Yoder challenged mainstream Christian social ethics by arguing that the New Testament account of Jesus's founding of a messianic community entails a normative politics, not only for early Christianity but for the contemporary church. This challenge is further elaborated in several important posthumous publications, especially "Preface to Theology", in which Yoder examines the development of early Christology with attention to its political and ethical implications, and "The Jewish-Christian Schism Revisited", (...) Yoder's proposal for a renewed Jewish-Christian dialogue around the moral meaning of messianism. This article interprets these writings with reference to a range of critical scholarship on and about Yoder, Yoder and Augustine, and Jewish and Christian messianism, paying particular attention to questions of political ethics. (shrink)

Pierre Duhem's often unrecognized influence on twentieth-century philosophy of science is illustrated by an analysis of his significant if also largely unrecognized influence on Albert Einstein. Einstein's first acquaintance with Duhem's La Théorie physique, son objet et sa structure around 1909 is strongly suggested by his close personal and professional relationship with Duhem's German translator, Friedrich Adler. The central role of a Duhemian holistic, underdeterminationist variety of conventionalism in Einstein's thought is examined at length, with special emphasis on Einstein's (...) deployment of Duhemian arguments in his debates with neo-Kantian interpreters of relativity and in his critique of the empiricist doctrines of theory testing advanced by Schlick, Reichenbach, and Carnap. Most striking is Einstein's 1949 criticism of the verificationist conception of meaning from a holistic point of view, anticipating by two years the rather similar, but more famous criticism advanced independently by Quine in Two Dogmas of Empiricism. (shrink)

What is Albert Einstein’s place in the history of twentieth-century philosophy of science? Were one to consult the histories produced at mid-century from within the Vienna Circle and allied movements (e.g., von Mises 1938, 1939, Kraft 1950, Reichenbach 1951), then one would find, for the most part, two points of emphasis. First, Einstein was rightly remembered as the developer of the special and general theories of relativity, theories which, through their challenge to both scientific and philosophical orthodoxy made vivid (...) the need for a new kind of empiricism (Schlick 1921) whereby one could defend the empirical integrity of the theory of relativity against challenges 1 coming mainly from the defenders of Kant. Second, the special and general theories of relativity were wrongly cited as straightforwardly validating central tenets of the logical empiricist program, such as verificationism, and Einstein was wrongly represented as having, himself, explicitly endorsed those same philosophical principles. As we now know, logical empiricism was not the monolithic philosophical movement it was once taken to have been. Those associated with the movement disagreed deeply about fundamental issues concerning the structure and interpretation of scientific theories, as in the protocol sentence debate, and about the overall aims of the movement, as in the debate between the left and right wings 2 of the Vienna Circle over the role of politics in science and philosophy. Along with such differences went subtle differences in the assessment of Einstein’s legacy to logical empiricism. Philipp Frank–himself a dissenter from central points of right-wing Vienna Circle doctrine–deserves.. (shrink)

As the new director of Esprit, Paul Thibaud finds himself in an enviable, yet difficult and complex situation. Nearly half a century's tradition is a mixed blessing. The journal can call on contributors whose horizons extend beyond the tenacles of Paris, to the provinces, Europe and the Third World. Its reputation assures it a farflung readership and influence as well. Tradition can, of course, easily become habit and govern expectations: that is the danger that Jean-Marie Domenach successfully confronted when he (...) took over the directorship from Albert Benuin in 1957; and it is now Thibaud's problem in different social and political conditions. (shrink)

Bioethics represents a dramatic revision of the centuries-old professional ethics that governed the behavior of physicians and their relationships with patients. This venerable ethics code was challenged in the years after World War II by the remarkable advances in the biomedical sciences and medicine that raised questions about the definition of death, the use of life-support systems, organ transplantation, and reproductive interventions. In response, philosophers and theologians, lawyers and social scientists joined together with physicians and scientists to rethink and revise (...) the old standards. Governments established commissions to recommend policies. Courts heard arguments and legislatures passed laws. This book is the first broad history of the growing field of bioethics. Covering the period 1947-1987, it examines the origin and evolution of the debates over human experimentation, genetic engineering, organ transplantation, termination of life-sustaining treatment, and new reproductive technologies. It assesses the contributions of philosophy, theology, law and the social sciences to the expanding discourse of bioethics. Written by one of the field's founders, The Birth of Bioethics is based on extensive archival research into sources that are difficult to obtain and on interviews with many of the leading figures in the moral debates in medicine. A very readable and comprehensive account of the evolution of bioethics, this book stresses the history of ideas but does not neglect the social and cultural context and the people involved. It will serve the information needs of philosophers, ethicists, social historians, and everyone interested in the origins of some of today's most hotly debated issues. (shrink)

Knowledge, like other things of value, can be faked. According to Hawley (2011), know-how is harder to fake than knowledge-that, given that merely apparent propositional knowledge is in general more resilient to our attempts at successful detection than are corresponding attempts to fake know-how. While Hawley’s reasoning for a kind of detection resilience asymmetry between know-how and know-that looks initially plausible, it should ultimately be resisted. In showing why, we outline different ways in which know-how can be faked even when (...) a given performance is successful; and in doing so, we distinguish how know-how can be faked (no less than know-that) via upstream and downstream indicators of its presence, and within each of these categories, we’ll distinguish (in connection with detection resilience) both faking symptoms and (various kinds of) criteria. The unappreciated resilience of faked knowledge-how to successful detection highlights a largely overlooked dimension of social-epistemic risk – risk we face not just in our capacity as recipients of testimony, but in our capacity as both (would-be) apprentices and clients of knowledge-how. (shrink)

Our aim is to provide a topography of the relevant philosophical terrain with regard to the possible ways in which knowledge can be conceived of as extended. We begin by charting the different types of internalist and externalist proposals within epistemology, and we critically examine the different formulations of the epistemic internalism/externalism debate they lead to. Next, we turn to the internalism/externalism distinction within philosophy of mind and cognitive science. In light of the above dividing lines, we then examine first (...) the extent to which content externalism is compatible with epistemic externalism; second, whether active externalism entails epistemic externalism; and third whether there are varieties of epistemic externalism that are better suited to accommodate active externalism. Finally, we examine whether the combination of epistemic and cognitive externalism is necessary for epistemology and we comment on the potential ramifications of this move for social epistemology and philosophy of science. (shrink)

Abstract: Might knowledge normatively govern conversations and not just their discrete constituent thoughts and (assertoric) actions? I answer yes, at least for a restricted class of conversations I call aimed conversations. On the view defended here, aimed conversations are governed by participatory know-how - viz., knowledge how to do what each interlocutor to the conversation shares a participatory intention to do by means of that conversation. In the specific case of conversations that are in the service of joint inquiry, the (...) view defended is that interlocutors (A, B, ... n) must intentionally inquire together into whether p, by means of an aimed conversation X, only if A,B, ... n know how to use X to find out together whether p. The view is supported by considerations about instrumental rationality, shared intentionality, the epistemology of intentional action, as well as linguistic data. (shrink)

This book is about the ethical issues that clinicians encounter as they care for patients and is written to assist those who serve on hospital ethics committees as they deliberate about appropriate action in difficult ethical cases.

Infallibilism is the view that a belief cannot be at once warranted and false. In this essay we assess three nonpartisan arguments for infallibilism, arguments that do not depend on a prior commitment to some substantive theory of warrant. Three premises, one from each argument, are most significant: if a belief can be at once warranted and false, then the Gettier Problem cannot be solved; if a belief can be at once warranted and false, then its warrant can be transferred (...) to an accidentally true belief; if a belief can be at once warranted and false, then it can be warranted and accidentally true. We argue that each of these is either false or no more plausible than its denial. Along the way, we offer a solution to the Gettier Problem that is compatible with fallibilism. (shrink)

[This book offers] compilation of examples from TV, newspapers, magazines, advertisements, and our nation's political dialogue.

Epistemology and Relativism Epistemology is, roughly, the philosophical theory of knowledge, its nature and scope. What is the status of epistemological claims? Relativists regard the status of epistemological claims as, in some way, relative— that is to say, that the truths which epistemological claims aspire to are … Continue reading Epistemology and Relativism →.

The philosophical significance of attitudinal autonomy—viz., the autonomy of attitudes such as beliefs—is widely discussed in the literature on moral responsibility and free will. Within this literature, a key debate centres around the following question: is the kind of attitudinal autonomy that’s relevant to moral responsibility at a given time determined entirely by a subject’s present mental structure at that time? Internalists say ‘yes’, externalists say ’no’. In this essay, I motivate a kind of distinctly epistemic attitudinal autonomy, attitudinal autonomy (...) that is relevant to knowledge. I argue that regardless of whether we are externalists or internalists about the kind of attitudinal autonomy that is relevant for moral responsibility, we should be externalists about the kind of autonomy that a belief must have to qualify as knowledge. (shrink)

This book is collection of published and unpublished essays on the philosophy of religion by Howard Wettstein, who is a widely respected analytic philosopher. Over the past twenty years, Wettstein has attempted to reconcile his faith with his philosophy, and he brings his personal investment in this mission to the essays collected here. Influenced by the work of George Santayana, Wittgenstein, and A.J. Heschel, Wettstein grapples with central issues in the philosophy of religion such as the relationship of religious (...) practice to religious belief, what is at stake in the debate between atheists and theists, and the place of doctrine in religion. His discussions draw from Jewish texts as well as Christianity, Islam, and classical philosophy. The challenge Wettstein undertakes throughout the volume is to maintain a philosophical naturalism while pursuing an encounter with God and traditional religion. In the Introduction to this volume, Wettstein elucidates the uniting themes among the collected essays. (shrink)

There is considerable evidence that the hippocampal system contributes both to (1) the temporary maintenance of memories and to (2) the processing of a particular type of memory representation. The findings on amnesia suggest that these two distinguishing features of hippocampal memory processing are orthogonal. Together with anatomical and physiological data, the neuropsychological findings support a model of cortico-hippocampal interactions in which the temporal and representational properties of hippocampal memory processing are mediated separately. We propose that neocortical association areas maintain (...) shortterm memories for specific items and events prior to hippocampal processing as well as providing the final repositories of long-term memory. The parahippocampal region supports intermediate-term storage of individual items, and the hippocampal formation itself mediates an organization of memories according to relevant relationships among items. Hippocampal-cortical interactions produce (i) strong and persistent memories for events, including their constituent elements and the relationships among them, and (ii) a capacity to express memories flexibly across a wide range of circumstances. (shrink)

The concept of a reason is now central to many areas of contemporary philosophy. Key theses in ethics, epistemology, political philosophy, philosophy of action, and the philosophy of the emotions, among others, have come to be framed in terms of reasons. And yet, despite their centrality, theorists seem to take inconsistent things for granted about how reasons work, what kinds of things can be reasons, what reasons favor, and more. Somehow reasons have come to be both indispensable and impenetrable. -/- (...) The Fundamentals of Reasons offers a comprehensive introduction to the philosophy of reasons. Focusing on the twin roles of reasons in explanation and deliberation, the book not only emphasizes what has made reasons central across philosophy but it also explores why philosophers have such incompatible pictures about what reasons are and how they work. Working from the inside out, Howard and Schroeder identify contentious assumptions about not only the internal structure of reasons but also their relationship to other important concepts, and then show how these contentious assumptions shape the many downstream applications of reasons in ethics, epistemology, political philosophy, and beyond. -/- This mildly opinionated exploration of key questions about the significance and nature of reasons helps the reader to navigate this important part of the philosophical landscape and to get clearer about why reasons seem important and what their import, ultimately, is. (shrink)

Since 1962 Kuhn's concept of incommensurability has undergone a process of transformation. His current account of incommensurability has little in common with his original account of it. Originally, incommensurability was a relation of methodological, observational and conceptual disparity between paradigms. Later Kuhn restricted the notion to the semantical sphere and assimilated it to the indeterminacy of translation. Recently he has developed an account of it as localized translation failure between subsets of terms employed by theories.